Die deutsche Übersetzung / the German translation:
Hallo alle zusammen,
Ich weiß, dass viele Menschen den Newsletter des mBTcg schon „fürchten“ ...
Heute haben wir wieder traurige Neuigkeiten neuer PLL-Fälle,
aber auch einige gute Nachrichten!
Lasst uns mit den guten Nachrichten beginnen:- Die Spenden für die PLL-Forschung des AHT haben einen Summe von ca. 2500€ errreicht
Das ist ein guter Start, aber immer noch ein Tropfen auf den heißen Stein, also kommt schon, der AHT braucht diese Spenden um die PLL-Forschung weiter machen zu können
Falls ihr Fragen oder eine Anfrage wegen der Kontodaten habt, dann müsst ihr nur auf diesen Newsletter antworten, und wir melden uns bei euch so bald wie möglich
- DNA-Proben PLL erkrankter Hunde und ihre direkten Vorfahren
Wir konnten bereits einige der Speichelproben dem AHT zurück schicken und damit eine große Hilfe bei der Entwicklung des DNA-Test leisten
Sie brauchen immer noch Proben PLL-erkrankter Hunde, ihrer Vollgeschwister, Eltern, Großeltern (nicht ihrer Nachkommen)
Fragen? Antwortet einfach auf diesen Newsletter!
- Der MBTCA stellt in den letzten Wochen seine eigene PLL-Liste vor
Einzusehen auf der webpage des
http://mbtca.net- Australische Mini Züchter verpflichten sich ihre PLL-Fälle zu melden und starten eine PLL-Liste
In den folgenden Wochen wird e seine Website geben, und darauf eine PLL-Liste bekannter australischer an PLL erkrankter Hunde
Das ist der Teil wo ich mit den nicht so guten Nachrichten beginne…Als erstes möchte ich euch bitten nicht zu vergessen, dass es besser ist die Daten HEUTE zu bekommen, als NIEMALS!
Niemand, der anfängt ehrlich zu sein, sollte an den Pranger gestellt werden, sonst riskieren wir, dass weitere Leute diesem positiven Beispiel nicht folgen werden!
Es ist an euch eure Emotionen im Zaun zu halten, unsere Hunde erreichten ihr Qualitätslevel aufgrund vergangener Entscheidungen, und in den nächsten Wochen werden wir Informationen erhalten, welche uns eventuell schocken, welche eventuell schon bekannt waren.
Vergesst nicht, dass diese Ehrlichkeit unsere einzige Chance ist in Zukunft gesündere Hunde zu züchten, also greift heute Leute nicht an, die offen über vergangene Dinge sprechen!
Ich beginne mit einigen älteren Fällen, mittlerweile als “PLL-Erkrankt” durch ihre Züchter aus Amerika und Australien gemeldet, die einfach in die Datenbank des mBTcg eingefügt wurden
- Camino's One of A Kind
- Schardale Mr Sean Connery
- Sugarbaye Scully
- Sugarbaye Shannon
In den letzten Tagen wurde die Züchter in Australien, und auch weltweit durch den neuesten PLL-Fall geschockt:
- Stardom Black DiamondSie ist ein der besten Minis in Australien
Sie wurde operiert, und mit ein bisschen Glück wird sie einen Teil Sehvermögen auf diesem Auge behalten, das andere Auge ist noch in Ordnung, drückt ihr die Daumen, dass es auch so bleibt.
Mindestens drei ihrer Geschwister wurde züchterisch genutzt, und ab diesem Punkt betrifft es die Zucht weltweit.
Unser Zuchtpotential ist sehr klein, und jeder einzelne PLL-Fall kann eure eigenen Hunde betreffen!
Also, verheimlicht keine PLL-Fälle, greift keine Menschen für ihre Offenheit an, spendet für die Forschung des AHT,
verschickt DNA-Proben euerer erkrankten Hunde, ihrer Geschwister, Eltern, Großeltern.
Lasst uns mit anderen guten Nachrichten abschließen!Jeder kann ein bisschen helfen!Die Rasse ist auf eure Hilfe angewiesen, also kommt in Bewegung!Alles Gute
Joe
http://mBTcg.eujo@mbtcg.euBitte leitet die Nachricht an alle euch bekannten Züchter/Halter weiter und bittet sie um Teilnahme an diesem Projekt,
sie werden den nächsten Newsletter dann direkt erhalten!
Topic: Newsletter: 17 Jun 2008 More PLL information (Read 8092 times)
January 10, 2008, 02:57:48 pm